Quién trata tus datosWho processes your data
El responsable del tratamiento es Félix Pedro Ledesma Gómez, NIF 25739830R, con domicilio en Calle Febrero n.º 13, 29630 Benalmádena (Málaga). Puedes escribirnos a skeveracademy@gmail.com para cualquier cuestión sobre tus datos.
The data controller is Félix Pedro Ledesma Gómez, tax ID 25739830R, registered at Calle Febrero n.º 13, 29630 Benalmádena (Málaga), Spain. Write to skeveracademy@gmail.com with any question about your data.
Qué datos recogemos y para quéWhat data we collect and why
Esta página en sí no te pide ningún dato. Los datos se recogen cuando reservas una clase o nos escribes:
This page itself asks you for nothing. Data is collected when you book a lesson or write to us:
- Reservar una claseBooking a lesson: nombre, correo electrónico y teléfono, además del municipio, el día y la hora elegidos. Lo usamos para gestionar la reserva, confirmártela y avisarte si hay un cambio. La base jurídica es la ejecución del contrato de la clase (art. 6.1.b del RGPD).
name, email and phone, plus the town, day and time you choose. We use this to manage the booking, confirm it and let you know about any change. The legal basis is performance of the contract for the lesson (GDPR art. 6.1.b).
- Escribirnos por WhatsApp o correoMessaging us by WhatsApp or email: los datos que nos facilites en el mensaje, para poder contestarte. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a).
whatever you include in your message, so we can reply. The legal basis is your consent (art. 6.1.a).
Menores de edadUnder-18s
Buena parte de nuestro alumnado son niños y niñas. La reserva de una clase para una persona menor de catorce años debe hacerla su padre, madre o tutor legal, que es quien facilita los datos y autoriza la actividad. Para las clases pedimos además un contacto de emergencia y las alergias o condiciones que debamos conocer. Nunca publicamos imágenes de menores sin una autorización de imagen firmada por su padre, madre o tutor, y esa autorización se puede retirar en cualquier momento.
A good part of our students are children. A booking for anyone under fourteen must be made by their parent or legal guardian, who provides the data and authorises the activity. For lessons we also ask for an emergency contact and any allergies or conditions we should know about. We never publish images of minors without an image-release form signed by their parent or guardian, and that release can be withdrawn at any time.
Con quién los compartimosWho we share them with
No vendemos ni cedemos tus datos. Solo acceden a ellos los proveedores que necesitamos para funcionar —alojamiento del sitio, correo electrónico y el sistema de reservas—, que actúan como encargados del tratamiento y únicamente siguiendo nuestras instrucciones. También podríamos cederlos si nos lo exigiera una obligación legal.
We don't sell or hand over your data. Only the providers we need in order to operate can access it — website hosting, email and the booking system — acting as data processors and solely on our instructions. We might also disclose it where a legal obligation requires us to.
Cuánto tiempo los guardamosHow long we keep them
Los datos de una reserva se conservan mientras dure la relación y después el tiempo que exijan las obligaciones fiscales y contables, que en España son seis años. Los mensajes de consulta que no acaban en reserva se borran en un plazo de un año.
Booking data is kept for as long as the relationship lasts and afterwards for as long as tax and accounting obligations require, which in Spain is six years. Enquiries that don't turn into a booking are deleted within a year.
Cookies y almacenamiento en tu navegadorCookies and browser storage
Este sitio no usa cookies de publicidad ni de seguimiento, y no comparte tu navegación con terceros. Las tipografías están incrustadas en la propia página, así que tu dirección IP no se envía a ningún servidor externo al cargarla.
This site uses no advertising or tracking cookies, and does not share your browsing with third parties. The typefaces are embedded in the page itself, so your IP address is not sent to any external server when it loads.
Lo único que guardamos en tu navegador es el idioma que eliges, para no volver a preguntártelo. Se queda en tu propio dispositivo, no llega a nosotros y puedes borrarlo vaciando los datos del sitio. Por ser una preferencia que tú mismo has pedido, no necesita consentimiento previo.
The only thing we store in your browser is the language you choose, so we don't ask you again. It stays on your own device, never reaches us, and you can remove it by clearing the site's data. Because it is a preference you asked for yourself, it needs no prior consent.
Tus derechosYour rights
Puedes pedirnos acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar u oponerte a su tratamiento, y solicitar su portabilidad. Basta con escribir a skeveracademy@gmail.com indicando qué quieres. Si crees que no hemos atendido bien tu petición, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es.
You can ask us to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, and to port it elsewhere. Just write to skeveracademy@gmail.com saying what you want. If you think we haven't handled your request properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency, www.aepd.es.
