Ficha de alumnoStudent form

Rellena esto una vez por alumno, antes de la primera clase. Dos minutos, y Félix da la clase mucho más tranquilo. Fill this in once per student, before the first lesson. Two minutes, and Félix can teach with much more peace of mind.

Datos del alumnoStudent details

Alumno menor de edadStudent under 18

Se ha calculado a partir de la fecha de nacimiento. Si es un adulto, no rellenes esta parte. Worked out from the date of birth. If the student is an adult, skip this part.

Añade al menos una persona. Puede ser el propio responsable. Add at least one person. It can be the responsible adult themselves.

Protocolo de emergenciaEmergency protocol

Si el alumno se hace daño o se encuentra mal durante la clase, Félix: 1. Para la clase y calma al alumno. 2. Conversa con él o ella para tranquilizarle y valorar cómo se encuentra. 3. Valora si hay lesión y su gravedad. 4. Si es leve, aplica primeros auxilios con el botiquín que lleva a cada clase. 5. Si es grave, avisa al 112 y al adulto responsable (o contacto de emergencia) de inmediato. 6. Informa al adulto responsable de lo ocurrido, aunque sea leve.If the student gets hurt or feels unwell during the lesson, Félix: 1. Stops the lesson and calms the student down. 2. Talks with them to reassure them and assess how they feel. 3. Assesses whether there is an injury and how serious it is. 4. For a minor injury, applies first aid with the kit he brings to every lesson. 5. For a serious injury, calls 112 and the responsible adult (or emergency contact) immediately. 6. Informs the responsible adult of what happened, even if minor.

Autorización y firmaAuthorisation and signature

Al marcar la casilla y escribir tu nombre, firmas electrónicamente este documento. No sustituye una firma electrónica avanzada, pero sirve como constancia de tu consentimiento. Ticking the box and typing your name is your electronic signature on this document. It is not an advanced electronic signature, but it stands as a record of your consent.

Faltan datos por rellenar.Some details are still missing.

Ficha recibidaForm received

Gracias. Félix ya la tiene guardada. Nos vemos en el skatepark. Thank you. Félix already has it on file. See you at the skatepark.